CoreMedia bei CLAAS - Arvato Systems

Einführung von CoreMedia als neue Redaktionsplattform für Corporate Website

ArvatoSystems_Kunde_CLAAS_M02b_M02c_M11-Bild-rechts-links

Der bisherige Internetauftritt des traditionsreichen Landmaschinenherstellers CLAAS war technisch sowie konzeptionell überholt, außerdem waren die alten Seiten nicht für eine Darstellung auf mobilen Endgeräten optimiert.

Stimmen aus dem Projekt

Katrin Tofall von CLAAS berichtet persönlich über das gemeinsame Projekt mit Arvato Systems.

Kundenvorteile

Dank FluidDesign erfolgt die Ausspielung der Inhalte automatisch und mobilfunkfreundlich

150 Länderseiten mit spezifischen Daten wie Download-Materialien oder Kontaktinformationen

Die Auflösung der Videos wird an die Datenraten der User angepasst

Translation-Management-System (TMS) prüft ob bereits übersetzte Texte wiederverwendet werden können

Kostenreduzierung und Effizienzsteigerung durch den Einsatz von CoreMedia

Wir können heute mit verschiedenen Bildausschnitten und -größen spielen und direkt sehen, wie sie auf der Seite wirken. Unsere Website verändert sich fließend über alle Bildschirmgrößen hinweg und sieht auf jedem Ausgabegerät ansprechend aus.

Katrin Tofall | Projektmanagerin

CLAAS KGaA mbH

Projektübersicht

Ausgangssituation

Sowohl die Content-Erstellung als auch die Verwaltung der Seiten sollten einfacher werden. Durch die hohe Innovationskraft in allen Produktbereichen entstehen zudem immer mehr Webinhalte zu länderspezifischen Produktwelten, die das Marketing mit dem bislang eingesetzten Content-Management-System nicht mehr effizient steuern konnte.

Vision

CLAAS plante neben dem technischen auch einen inhaltlichen Relaunch seiner Interpräsenzen, um mit sauberen Daten im neuen System zu starten. Wie schon bei der Implementierung des bis dahin verwendeten CMS, wandte sich CLAAS zur technischen Unterstützung des Projekts an Arvato Systems.

Lösung

Basierend auf dem Content-Management-System CoreMedia Blueprint implementierte Arvato Systems die Werkzeuge zur Pflege der Inhalte und passte die in CoreMedia angelegten Redaktionskonzepte den spezifischen Anforderungen von CLAAS an. Auch das Übersetzungsmanagement-Tool Ontram wurde in das neue CMS integriert und um eine Reihe weiterer Funktionen ergänzt: eine Statusverwaltung gibt jederzeit Aufschluss über den aktuellen Bearbeitungsstand von Übersetzungen.

Zahlen, Daten, Fakten

CoreMedia Studio

Redaktionsprozesse verlaufen einfacher, komfortabler und vor allem effizienter als zuvor

Preview Funktion

Redakteure können schon bei der Bearbeitung einer Seite beurteilen, wie sich ihre Änderungen auswirken

Sprachversionen

Redakteure können Übersetzungsaufträge aussenden, Ergebnisse abstimmen und Texte im Web veröffentlichen

Der Kunde CLAAS KGaA mbH

Der Name CLAAS steht seit 100 Jahren für landwirtschaftlichen Nutzen und modernste Agrartechnik. Mit seinen Mähdreschern, Feldhäckslern, Traktoren und selbstfahrenden Erntemaschinen zählt das Unternehmen zu den Marktführern und ist weltweit in mehr als 150 Ländern präsent.

Besuchen Sie CLAAS