Application Modernization_AdobeStock_567538865

Application Modernization: Zukunftsfähige Anwendungen stabil betreiben

Von Legacy zur stabilen, kosteneffizienten Cloud-Anwendung

Application Modernization für Legacy Systeme

Modernisierung, die im Betrieb trägt – nicht nur im Projekt  

Modernisieren Sie Ihre Anwendungen mit minimaler Beeinträchtigung, transparenten Cloud-Kosten dank FinOps und einer Strategie, die zu Ihrer Anwendung passt. Arvato Systems entwickelt API-orientierte IT-Landschaften mit modularen Cloud-Services und verbindet Analyse, Umsetzung und Betrieb zu einem integrierten Modell. Das zahlt sich aus, wo es zählt: im laufenden Betrieb. 


Die meisten Modernisierungsprojekte scheitern übrigens nicht an der Migration selbst, sondern daran, dass Betrieb, Kostenkontrolle und Resilienz erst hinterher zum Thema werden. 

Starten Sie mit einem strukturierten Architektur- & Betriebscheck – klar, risikominimiert und umsetzbar.

Was bedeutet Application Modernization konkret?

Application Modernization – auch Anwendungsmodernisierung oder Legacy-Modernisierung genannt – bezeichnet die gezielte Weiterentwicklung bestehender Anwendungen, damit sie cloudfähig, skalierbar und langfristig betreibbar werden: technisch, organisatorisch und betrieblich. Arvato Systems begleitet dabei nicht nur das Projekt, sondern auf Wunsch auch den Betrieb der modernisierten Anwendung.

Warum bestehende Anwendungen zum Problem werden

74 % der CIOs in Deutschland treiben die IT-Modernisierung voran, weil historisch gewachsene Systeme künftige Anforderungen nicht mehr ausreichend erfüllen (Lünendonk, 2026). Die Gründe dafür kennt fast jede IT-Abteilung:

Steigender Veränderungsdruck

Neue Anforderungen treffen auf lange Release-Zyklen und gewachsene Strukturen. Das erschwert es, Anwendungen schnell an neue Geschäftsanforderungen anzupassen.

Technische Schulden

Veraltete Architekturen erhöhen den Entwicklungs- und Betriebsaufwand. Gleichzeitig werden Änderungen aufwendiger und Modernisierungsvorhaben schwerer planbar.

Cloud-Transformation

Cloud-Migration und Data-Center-Transformation verändern die Anforderungen an bestehende Anwendungen. Architektur, Betrieb und Schnittstellen müssen entsprechend weiterentwickelt werden.

Komplexe Integration

SAP-, Legacy- und Cloud-Systeme müssen zuverlässig zusammenspielen. Unterschiedliche Architekturen und Schnittstellen erhöhen den Aufwand für Anpassungen.

Organisatorischer Wandel

Ausgliederungen, neue Strukturen oder ein Dienstleisterwechsel verändern die Anforderungen an Anwendungen und ihren Betrieb. Starre Strukturen erschweren solche Veränderungen.

Wachsende Regulierung

DORA, NIS2 und DSGVO erhöhen die Anforderungen an Sicherheit, Resilienz und Nachweisbarkeit. Bestehende Anwendungen müssen diese Anforderungen dauerhaft unterstützen.

Warum Migration allein keinen Mehrwert liefert

Viele Unternehmen verschieben ihre Anwendungen in die Cloud und merken danach: Kosten, Stabilität und Flexibilität haben sich kaum verbessert. Der Grund liegt fast immer im Ansatz, nicht in der Cloud selbst. Lift & Shift verschiebt bestehende Probleme lediglich in eine neue Umgebung, und ohne durchdachtes Betriebsmodell steigen Kosten und Risiko eher, als dass sie sinken. Legacy-Systeme sind zwar oft stabil – anpassungsfähig genug für neue Anforderungen sind sie aber selten. Entscheidend ist am Ende eine Frage: Lässt sich die Anwendung nach der Transformation stabil, sicher und wirtschaftlich betreiben? 

 

 MigrationModernisierungModernisierung + Betrieb
Was passiert?Anwendung wird 1:1 in die Cloud verschobenAnwendung wird technisch verbessert Anwendung wird modernisiert und läuft stabil im Alltag
Ergebnisläuft – aber mit alten Problemen effizienter, flexibler stabil, sicher, kostentransparent 
Typische Folgehöhere Kosten, kein echter Mehrwert Verbesserungen ohne Betriebssicherheit langfristig tragfähige Lösung 
Business Impactgeringmittelnachhaltig
Betriebsrisikohochmittelgering

Welche Strategie für Sie die richtige ist, hängt nicht von Trends ab, sondern von drei Faktoren: wie kritisch die Anwendung fürs Geschäft ist, wie hoch das Risiko eines Eingriffs ist und ob sich der Aufwand wirtschaftlich rechnet. Als grobe Orientierung: 

  • Hohe Kritikalität, wenig Zeit → Rehosting. 
  • Moderate Komplexität → Replatforming. 
  • Skalierung und Zukunftsfähigkeit gefragt → Refactoring. 
  • Starke technische Schulden → Neubau (→ Application Development). 
  • Geringe Business-Relevanz → Weiterbetreiben oder stilllegen. 

Nicht jede Anwendung muss neu gebaut werden. Lässt sich eine Anwendung technisch oder wirtschaftlich nicht sinnvoll modernisieren, ist ein gezielter Neubau die bessere Option.

Migration allein reicht nicht – wo der Unterschied wirklich liegt

Modernisierung orientiert sich strikt an Ihren Geschäftszielen. Entscheidend ist, ob eine Anwendung nach der Transformation stabil, sicher und wirtschaftlich betrieben werden kann.
 

Die folgende Übersicht zeigt, warum viele Vorhaben scheitern – und worauf es wirklich ankommt.

So setzt Arvato Systems Modernisierung um – von der Idee bis zum Betrieb

Das Vorgehen von Arvato Systems verbindet Strategie, Umsetzung und Betrieb in einem Modell statt in drei getrennten Projekten. Idee. Code. Wirkung. beschreibt diesen Weg – von der ersten Analyse bis zum System, das im Alltag zuverlässig läuft: 

1. Verstehen (Idee)

Anwendungslandschaft durchdringen: Analyse von Applikationen und Abhängigkeiten, Bewertung von Risiken und Potenzialen, Berücksichtigung regulatorischer Anforderungen. 

2. Zielbild (Idee)

Realistische Optionen definieren: Modernisierungsoptionen, Architektur- und Entscheidungslogik, Kosten- und Risikoabschätzung. 

3. Umsetzung (Code)

Modernisierung im laufenden Betrieb: Schrittweise Modernisierung, Refactoring, Containerisierung, Microservices und Cloud-native Ansätze nach den Standards der Cloud Native Computing Foundation, dem Dachverband für offene Cloud-Technologien wie Kubernetes, DevSecOps und Automatisierung. 

4. Betrieb & Absicherung (Wirkung)

Stabilen Betrieb sichern: Monitoring, Security, FinOps, Business Continuity und Fallback-Szenarien. 

Der Betrieb gehört von Anfang an zur Architektur – nicht als letzter Schritt, wenn das Projekt eigentlich schon abgeschlossen ist. 

Wo KI sinnvoll unterstützt – und wo nicht

Applikationslandschaften sind oft komplex, schlecht dokumentiert und eng miteinander verzahnt. KI hilft, diese Komplexität schneller zu durchschauen. Wie unterschiedlich stark IT-Verantwortliche das KI-Potenzial je nach Bereich einschätzen, zeigt eine aktuelle Lünendonk-Studie:

Wie IT-Verantwortliche das KI-Potenzial einschätzen (Lünendonk, 2026) 

83%

Softwareentwicklung

80%

Cyber Security

52%

IT-Modernisierung

Quelle: Lünendonk, 2026 

Gerade bei der IT-Modernisierung ist also noch deutlich Potenzial ungenutzt. Arvato Systems nutzt KI dort, wo sie tatsächlich Zeit spart – bei der Analyse von Code und Abhängigkeiten, beim Refactoring, in der Testautomatisierung sowie bei Dokumentation und Wissenstransfer. Die Architektur- und Betriebsentscheidungen trifft weiterhin das Expertenteam. Eine Anwendung modernisiert sich schließlich nicht von selbst, nur weil ein Sprachmodell den Code gelesen hat.

Warum ohne Modernisierung keine KI funktioniert

Viele Anwendungen sind schlicht nicht KI-ready. Sie sind monolithisch gebaut, lassen sich schwer integrieren und liefern keine saubere Datenbasis. Modernisierung schafft genau diese Grundlage: API- und eventgetriebene Architekturen, sichere Datenflüsse und eine Anwendungslandschaft, die auch skalierbare KI-Anwendungen trägt. 

Warum Compliance bei Application Modernization entscheidend ist

Security und Regulierung stehen ganz oben auf der IT-Agenda: 92 % der Unternehmen wollen in den kommenden zwei Jahren mehr in Cyber Security investieren (Lünendonk, 2026). Application Modernization ist damit auch ein Compliance-Thema. Denn es verändern sich nicht nur Code und Architektur, sondern auch Dinge, die auf den ersten Blick wenig mit Technik zu tun haben: Datenflüsse, Verantwortlichkeiten, Betriebsmodelle. Genau dort entstehen auch die größten Risiken. 

Operative Herausforderungen im laufenden Betrieb 

Datenflüsse verändern sich durch Cloud, APIs und die Integration neuer Services, und Verantwortlichkeiten verschieben sich im Sinne der Shared Responsibility zwischen Anbieter und Kunde. Bestehende Systeme sind oft nicht ausreichend auditierbar, sodass Betriebs- und Notfallkonzepte neu aufgebaut werden müssen. 
 

Regulatorische Anforderungen

In regulierten Branchen kommt das Zielbild ohnehin nicht an DORA, NIS2 und DSGVO vorbei: Sicherheits- und Zugriffskonzepte werden neu gedacht, oft nach dem Zero-Trust-Prinzip, und Business Continuity wird zunehmend selbst zum Prüfungsthema. 
 

Ohne diese Aspekte entstehen neue Risiken – selbst wenn die technische Modernisierung erfolgreich ist. Arvato Systems denkt Compliance, Security und Betrieb deshalb von Anfang an mit – schon in Phase 1 und 2, wenn die Weichen für Architektur und Zielbild gestellt werden. 
 

Leistungen von Arvato Systems für Ihre Modernisierung

Cloud Application Consulting 
App Assessments und Migrationskonzeption 
Umsetzung von Migrationen und gezielter Modernisierung 
Governance- und Architektur-Reviews 
Übernahme von Betriebsbausteinen 
Support, Monitoring und Maintenance 

Wie wir Sie konkret bei der Modernisierung und Betrieb aus einer Hand

Arvato Systems verbindet Modernisierung und Betrieb in einem Modell. Auf Wunsch betreibt die Organisation, die Ihre Anwendungen modernisiert, diese anschließend auch weiter – rund um die Uhr. Das wird wichtiger, je hybrider IT-Landschaften werden: 34 % der Unternehmen in Deutschland setzen auf Hybrid-Cloud, 38 % auf Multi-Cloud (Bitkom Cloud Report, 2026). 
 

Built-to-Run heißt bei uns: Wir entwickeln von Anfang an mit Blick auf den späteren Dauerbetrieb, statt Betrieb, Security und FinOps erst nach dem Go-live mitzudenken. 
24/7-Betrieb auf Wunsch: deutschsprachige Kernteams übernehmen auf Anfrage den laufenden Betrieb.

Branchenerfahrung: Praxis aus regulierten Branchen wie Finanzdienstleistung und Energie. 

Hybrid- und Multi-Cloud-Kompetenz: auf AWS, Microsoft Azure und Google Cloud – ebenso wie im eigenen Rechenzentrum.

Ein Auszug aus unseren Referenzen

Arvato Systems unterstützt OGE, den Fernleitungsnetzbetreiber, bei der Transformation seiner IT-Systeme in die Microsoft Azure Cloud.

Wie Majorel mehr als 100 Applikationen mit Hilfe von Arvato Systems in nur 180 Tagen erfolgreich in die Cloud transformierte.

Welche konkreten Vorteile Sie durch Modernisierung gewinnen

Ökonomische Mehrwerte

Ökonomisch schafft Modernisierung spürbare Freiräume: Sie reagieren schneller auf Marktchancen, senken Wartungskosten durch effizientere Ressourcennutzung, reduzieren den Audit-Aufwand durch verbesserte Compliance und steigern die Produktivität Ihrer Teams durch moderne Tools und Zusammenarbeit.

Technische Mehrwerte

Technisch profitieren Sie von höherer Sicherheit und Stabilität, schnellerer Entwicklung und Bereitstellung, besserer Skalierbarkeit, höherer Anpassungsfähigkeit und einer spürbar verbesserten User- und Customer Experience.

Was sich für Ihr Unternehmen konkret verändert

Den Unterschied merkt man schnell: Neue Funktionen gehen schneller live, weil Teams in kürzeren Iterationen statt in langen Release-Zyklen liefern. Systeme laufen ruhiger – weniger Störungen, weniger nächtliche Notfalleinsätze. Betriebskosten werden nachvollziehbar statt überraschend, dank Automatisierung, besserer Architektur und FinOps. Compliance lässt sich einfacher nachweisen, weil Sicherheit von Anfang an mitgedacht wurde. Und Teams haben wieder Zeit für Innovation statt für Fehlersuche. 
 

Technische Schulden verschwinden dadurch nicht über Nacht. Aber sie werden kleiner – und das Budget wird wieder frei für das, was eigentlich zählt. 

Bereit für den nächsten Schritt?

Starten Sie mit einem strukturierten Architektur- & Betriebscheck: In einem Erstgespräch analysieren wir Ihre Ausgangslage, zeigen Risiken auf und skizzieren eine realistische Modernisierungsstrategie – unverbindlich und auf Ihre Anwendungslandschaft zugeschnitten. 

Häufige Fragen zu Application Modernization

  • Kurz gesagt: die strukturierte Weiterentwicklung bestehender Anwendungen, damit sie cloudfähig, skalierbar und langfristig stabil laufen. Technik ist dabei nur die halbe Miete – Betrieb, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit gehören genauso dazu. 

  • Das lässt sich pauschal kaum beantworten. Rehosting ist in der Regel deutlich günstiger als Refactoring oder ein kompletter Neubau, die tatsächlichen Kosten hängen aber stark von Komplexität und Zielbild ab. Eine strukturierte Analyse Ihrer Anwendungslandschaft liefert dafür belastbare Zahlen.

  • Das hängt vom Umfang ab: Einzelne Anwendungen lassen sich oft in wenigen Monaten modernisieren, größere Portfolios können mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

  • Ohne durchdachte Betriebsstrategie steigen Kosten und Instabilität, es drohen Sicherheitslücken sowie Compliance-Verstöße gegen DORA, NIS2 oder DSGVO. Auch ein unkontrollierter Vendor Lock-in kann spätere Anpassungen erschweren.

  • Wenn eine Anwendung kaum noch zum Geschäft beiträgt, bald durch Standardsoftware ersetzt wird oder ohnehin abgeschaltet werden soll. Dann ist es oft wirtschaftlicher, sie einfach weiterlaufen zu lassen oder stillzulegen. Genau das klären wir im Architektur- & Betriebscheck mit. 

  • Bei sehr hoher technischer Verschuldung oder wenn Skalierbarkeit fehlt und Modernisierung wirtschaftlich keinen Sinn mehr ergibt

  • Eine unterstützende. KI beschleunigt Analyse, Refactoring und Tests spürbar, trifft aber keine Architektur- oder Betriebsentscheidungen – das bleibt Aufgabe des Expertenteams.

  • Über schrittweise Modernisierung, etwa nach dem Strangler-Fig-Pattern: Neue Komponenten übernehmen nach und nach Funktionen der alten Anwendung, während diese weiterläuft. Automatisierte Tests und Fallback-Szenarien sichern jeden einzelnen Schritt ab.

  • Mit offenen Standards wie Container und Kubernetes, portablen Architekturen und einem Exit-Szenario, das von Anfang an mitgeplant wird. Arvato Systems arbeitet deshalb herstellerübergreifend mit mehreren Cloud-Plattformen. 

  • Cloud Transformation betrifft die gesamte IT-Landschaft. Application Modernization macht die einzelnen Anwendungen darin cloudfähig – ohne sie bleibt eine Migration oft nur ein Umzug alter Probleme in eine neue Umgebung. Arvato Systems begleitet beides, von der Strategie bis zum Betrieb. 

Weiterführende Inhalte zu Application Modernization

Application Development

Application Development für komplexe IT-Landschaften: Wir entwickeln cloud-native Anwendungen, integrieren KI produktiv und modernisieren Legacy-Systeme – sicher, skalierbar und betriebsfähig.

Cloud Transformation

Das strategische Fundament für digitale Geschäftsmodelle.

KI-basierte Modernisierung von Legacy-Systemen

Modernisieren Sie Ihre Legacy-Systeme mit KI. Starten Sie Ihren Testlauf für effiziente, sichere und zukunftsfähige IT-Lösungen für Versicherungen.

Das spricht für die Modernisierung von Legacy-Software

Es ist von Vorteil, Altsysteme in neue Systeme zu überführen. So erhalten Sie bewährtes Wissen, sparen Kosten sowie Ressourcen und verbessern Ihre Security.

DORA und Legacy-Systeme

DORA erhöht den Druck auf die IT-Modernisierung: Warum Legacy-Systeme Sicherheits-, Dokumentations-  und Drittparteirisiken verstärken und eine Ablösung sinnvoll wird.

Umsetzung der NIS-2-Richtlinie

Die NIS-2-Richtlinie stellt neue Cybersecurity-Pflichten für Unternehmen auf. Prüfen Sie Betroffenheit, Risiken und setzen Sie NIS-2 sicher um.

SAP on Azure bei OGE

Dank Arvato Systems baut OGE auf eine zukunftsfähigen und kostenoptimierte SAP-Infrastruktur in der Microsoft Azure Cloud.

App Modernization bei Majorel

Wie Majorel mehr als 100 Applikationen mit Hilfe von Arvato Systems in nur 180 Tagen erfolgreich in die Cloud transformierte.

Downloads

Whitepaper: Digitale Barrierefreiheit

Unser Whitepaper beantwortet alle Ihre Fragen rund um das Thema der digitalen Barrierefreiheit und der barrierefreien Softwareentwicklung.

Whitepaper: Modernisierung von Legacy-Applikationen

Technische Schulden abbauen, Wissen sichern, Risiken minimieren – mit generativer KI Legacy- Applikationen zukunftsfähig machen.

Whitepaper: Evolutionäre Applikationsmodernisierung

Wie Unternehmen in kleinen, realistischen Schritten ihre Applikationslandschaft zukunftssicher aufstellen können.

​​Whitepaper: IT-Infrastruktur Modernisierung mit Avvia Applications​

​​Entdecken Sie, wie Avvia Applications Ihnen hilft, Ihre IT-Infrastruktur zu modernisieren und agiler zu werden. 

Ihr Kontakt für weitere Fragen

MA_Jockel_Merholz_Medien
Janis Scholz
Experte für Application Modernization